AirPods 5: los dos modelos traen cancelación de ruido, y el chip no es el que se esperaba

Los AirPods 5 son el producto del evento Surprise and Shine que más barato se volvió y el que peor está contando la cobertura. Hay dos modelos, US$129 y US$149, y los dos traen cancelación activa de ruido. El de entrada cuesta lo mismo que la generación anterior sin cancelación.

Los dos modelos, y el error que se repite

Con los AirPods 4 el esquema era uno con cancelación y otro sin. Este año no. Apple lo dijo con todas las letras en el escenario: la cancelación activa de ruido pasa a ser estándar en toda la línea AirPods.

Así que cualquier cobertura que escriba "AirPods 5 y AirPods 5 ANC" está copiando el esquema del año pasado. Lo que separa al modelo de US$149 son otras tres cosas, y ninguna es la cancelación.

Diseño abierto, rediseñado por dentro

El ajuste sigue siendo el de siempre, sin almohadilla de silicona: se apoyan en la oreja en vez de sellar el canal. Lo que cambió está adentro.

Apple estrena una arquitectura acústica multipuerto y una ecualización adaptativa de nueva generación. La combinación busca resolver el problema estructural de un auricular abierto: como no sella, el resultado depende muchísimo de la forma de cada oreja. La arquitectura nueva apunta a sonar parejo en un rango más amplio de geometrías, y eso también hace que el audio espacial personalizado se sienta más envolvente.

Cancelación de ruido en un auricular que no sella

Este es el logro técnico del producto. Cancelar ruido sin sellar el canal auditivo es mucho más difícil que hacerlo con una punta de silicona, porque el sonido externo entra igual y hay que anularlo por completo con procesamiento.

Apple declara hasta 1,5 veces más reducción de ruido que la generación anterior, y afirma que es la mejor cancelación de la industria en un diseño de oído abierto. El comunicado formula la misma cifra de otra manera, como "hasta un 50 % más de ruido eliminado" respecto de los AirPods 4 con ANC: son el mismo dato en dos redacciones, no dos mejoras distintas.

El modo Ambiente quedó más natural para escuchar lo que pasa alrededor sin sacártelos, y el Audio Adaptativo alterna solo entre cancelación y ambiente según el ruido de fondo, así que no hay que estar cambiando de modo.

El chip es H2, no H3

Acá hay algo que vale la pena marcar, porque durante meses se dio por hecho lo contrario. Los reportes previos al anuncio apostaban a que esta generación estrenaría un H3, por antigüedad del componente más que por evidencia. No pasó: el material oficial de Apple muestra el H2, el mismo chip que vienen usando desde 2022.

La mejora de sonido y de cancelación, entonces, no viene de silicio nuevo sino de la arquitectura acústica y del procesamiento. Es un dato que separa a este artículo de las listas de specs que arrastraron el rumor.

Del otro lado, la durabilidad sí subió: están reforzados contra lluvia, transpiración y polvo, con certificación IP57 según la ficha técnica.

Siri AI y Traducción en Vivo

Los AirPods 5 funcionan como extensión de Apple Intelligence en el iPhone. Podés preguntarle a Siri algo que dependa de tu contexto personal —qué restaurante te recomendó alguien, por ejemplo— y responde con conocimiento del mundo, sin sacar el teléfono del bolsillo.

Traducción en Vivo sigue siendo la función que más se usa de las nuevas: el auricular traduce lo que dice la otra persona mientras te habla. El caveat es el mismo de todo el evento: Siri AI sale en beta solo en inglés y el español llega en octubre.

También suman aislamiento de voz para las llamadas, conciencia de conversación, ecualización personalizada y control remoto de la cámara del iPhone.

Qué compra el modelo de US$149

Tres cosas concretas. La primera es control de volumen deslizando el dedo sobre el vástago, hacia arriba y hacia abajo. Es la primera vez que aparece en este formato de AirPods, y es de esas funciones que no se extrañan hasta que se usan.

La segunda es una hora más de batería con cancelación activada: 5 horas contra 4, gracias a una celda rediseñada que mete más energía en el mismo espacio. Y la tercera es el estuche con carga inalámbrica, compatible con cargadores de Apple Watch y con Qi.

Precio y disponibilidad

Los AirPods 5 arrancan en US$129 y la versión con estuche inalámbrico, control de volumen y más batería cuesta US$149. La reserva abrió el 9 de septiembre y la venta empieza el 18.

Vale detenerse en los números: el de US$129 cuesta lo mismo que costaba el modelo sin cancelación de la generación anterior, y el de US$149 sale US$30 menos que su equivalente anterior. Con el resto de la línea subiendo de precio, este es el único producto del evento que se abarató.

Conclusión

Si querés cancelación de ruido y no soportás las puntas de silicona, este es el producto: es la única forma de tener ANC seria en un auricular que se apoya en la oreja, y a US$129 es la entrada más barata al ecosistema.

Si dudás entre los dos modelos, la pregunta no es la cancelación sino cuánto te molesta sacar el teléfono para bajar el volumen. Por US$20 de diferencia, el control en el vástago y la carga inalámbrica se pagan solos si usás los auriculares todos los días.

Y si venís de unos AirPods 4 con ANC, el caso es más flojo: mismo chip, mejor arquitectura acústica y una hora más de batería en el modelo caro. Es una mejora de calidad de sonido, no un salto de generación.

Preguntas frecuentes

¿Los dos modelos de AirPods 5 tienen cancelación de ruido?

Sí. Apple declaró que la cancelación activa de ruido pasa a ser estándar en toda la línea AirPods. No existe una versión sin. Lo que separa al modelo de US$149 son el control de volumen en el vástago, una hora más de batería con cancelación activada y el estuche con carga inalámbrica.

¿Qué chip llevan los AirPods 5?

El H2, el mismo que Apple usa desde 2022. Los rumores previos apostaban a un H3, pero el material oficial muestra el H2. Las mejoras de sonido y cancelación vienen de la arquitectura acústica multipuerto y de la ecualización adaptativa, no de un chip nuevo.

¿Cuánto dura la batería de los AirPods 5?

Cuatro horas con cancelación activada en el modelo de US$129 y cinco en el de US$149, que tiene una celda rediseñada. El estuche suma hasta 20 horas de escucha en total.