After a week of controversy over the 20th anniversary disco-ball icon, Spotify confirmed that the original logo is coming back. What happened and what was behind the move.